Runa goes French!

Ny blogg

2009-09-14T22:15:00.002+02:00

http://www.alooors.blogspot.com

Au revoir!

2009-09-13T00:46:00.002+02:00

tenkte jeg skulle si ifra om at jeg nå er kommet vel hjem til Norge! Det er en stund siden faktisk.. Ikke så stort kultursjokk heldigvis, alt har gått fint. Går nå på skolen som før, og skriver masse brev med franskmenn! EKTE papirbrev! Jeg kommer nok til å blogge videre, men jeg vet ikke hvor, ikke her tror jeg. Dvs jeg legger kanskje ut noen småting jeg ikke fikk sagt mens jeg faktisk var i Frankrike, selv om det sikkert ikke er så mye vits i.
GOD NATT!

(Caps Lock FTW)

13 jours!

2009-06-28T22:44:00.007+02:00

Siden sist har det skjedd en god del. VELDIG MASSE faktisk.
1: Eksamen. En uke pluss to helger med pugging pugging pugging, analysene av 21 forskjellige kompliserte franske tekster fra 1600 tallet og oppover skulle kunnes utenat, og det går jo ikke av seg selv.. I tillegg skulle alt vi har gjort i hele år i naturfag vites, i detalj, og man skulle vite hvordan man skriver en dissertasjon, en kommentar eller en vanelig tekst til fransk skriftlig.. Så, vel, ja.. Jeg pugget og pugget, skrev masse sånne små ark som heter "fiches" med notater, og prøvde å lære med det man skulle lære seg. Mandag 22. juni var judgement day kommet, vi troppet alle sammen opp klokken halv åtte om morgenen. 4 timer fransk skriftlig eksamen. Merde. Vi kom opp i "teater", dvs fire utdrag fra forskjellige teaterstykker, så skal man svare på ett spørsmål som angår alle tekstene, og etterpå skrive enten en kommentar, disserasjon eller bre en tekst.. Det gikk skikkelig dårlig. Ikke fordi jeg "ikke kan fransk". Den unnskyldningen er begynt å bli litt gammel nå, og jeg tror jeg kommer til å bli skikkelig irritert når jeg får vite karakteren min, og alle kommer til å si "men det er jo vanelig, det er jo mye vanskeligere for deg, du snakket jo ikke fransk på begynnelsen av året liksom!" Vel, ok, det er litt vanskeligere for meg, men jeg vet at jeg kunne gjort det bedre, og det irriterer meg ganske mye faktisk å stryke på fransk skriftlig eksamen.. Uansett! Nå er det ferdig.. Onsdagen etter var det naturfag! Da kommer man opp i to av de tre store temaene vi har jobbet med i år! Ernæring, nervesystemet eller reproduksjon. Ernæring var garantert, og etterpå måtte vi bare krysse fingrene for å komme opp i det vi likte best.. Det ble: nervesystemet! Så da måtte vi altså forklare hva som skjedde med Edith Piaf da hun fikk sin første morfinsprøyte! Torsdag sto fransk muntlig på programmet.. Jeg var selvfølgelig den aller første på listen, siden etternavnet mitt begynner med Aa, noe som ikke egentlig fins her i France. En veldig god venninne skulle opp rett etter meg, noe som var veldig praktisk! (etternavnet hennes begynner med Ab) Vi ventet i venterommet med alle de andre nervøse folkene, leste igjennom våre "fiches", før sensor kom inn og spurte etter "Mademoiselle Aarset". Jah. Mademoiselle Aarset ble med sensor, fikk oppgaven sin, og satt seg ned en halvtime for å analysere åpningsscenen av Rhinocéros av Eugène Ionesco. JESS!! Jeg kom opp i RHINOCÉROS! Dette er altså ett teaterstykke, absurd teater fra etterkrigstiden. Jeg leser absurd teater fra etterkrigstiden på fritiden min, jeg har framført ett utdrag fra Rhinocéros, og ett utdrag fra ett annet stykke av Ionesco, så oppgaven var perfekt for meg. Perfekt. Jeg fortalte det som skulle fortelles, og så svarte jeg på alle spørsmålene som ble stilt. Jeg vet ikke hvordan det gikk, det hele var littegranne uorganisert, så jeg mister noen poeng på det, men jeg håper på en grei karakter..

Eksamen overstått, da var det på tide å begynne å rydde. Jeg må pakke masse kasser som skal sendes til Norge.. Holder fremdeles på med det, og er redd for at jeg ikke kommer til å rekke alt! :S

Helgen etter eksamen var det festival!! "Le Festiv'Art Cirk'Ô'Zik" i Chénimenil rett i nærheten. Festiv for festival, art for kunst, cirk for sirkus og zik for musikk. Yeah. Da ble det barbec (uttales barrbøkk og betyr barbeque/grilling) hos en venn, og etterpå mosh pit (pogo på fransk) foran Fatals Picards, ett ganske forhatt band her i Frankrike, men som faktisk var veldig brae. Hvorfor er de forhatte? De representerte France i melodi grand prix for noen år siden. Bare det er jo ikke akkurat noe kvalitetsstempel, men i tillegg kom de på nest nest siste plass. Oh joy. Men vi danset og hoppet og sang og alt mulig. Etterpå var det ska, La Place du Kif, også veldig bra. Kan fortelle at omtrent all musikk i France et politisk. Dvs, ikke alt, det fins jo fransk listepop også, men mye mer enn i Norge! Og folk er litt mer laidback, hvis man liker accordéon så liker man accordéon, og det er ikke noe problem med det. Veldig hyggelig. Uansett så danset vi til langt på natt, og etterpå dro vi og campet hos en venninne.

Sånn er franskmenn på konsert, tilogmed på liten lokal konsert. Yeah!

Nå skal jeg ta med en dusj, spise lunsj, og dra på handletur for å fikse alt som trengs til avskjedsfesten jeg holder for med selv i morgen. Det blir en petite soirée med de aller nærmeste.

At the moment:

musikk:
Person to person av Foreign Born

Bøker:
- Lady Chatterley's lover av D. H. Lawrence
- La couleur de la haine av Malorie Blackman
- Récit d'un branleur av Samuel Benchetrit

Alt anbefales.

Tilfeldig bilde tatt i klasserommet siste skoledag.

BISOUS!

Kaldt?

2009-06-20T23:55:00.005+02:00

I dag er jeg ganske patetisk dere. Hvorfor? Fordi jeg ligger i sengen min, med ullstilongs, ullsokker, og pysjamasbukse utenpå, pluss en ganske stor genser. “Hvorfor denne overbekledningen Runa? Er du syk?” Nei, jeg er ikke syk. Det har seg nemlig slik at innimellom det utrolig utrolig varmt her. Så varmt at det er umulig å sove om natten med vanelig dyne. Da tok jeg en gang dynen ut av dynetrekket, ett lite sjakktrekk fra min side syntes jeg. Jeg sov veldig godt den natten altså. Men så ble det kaldere. Om dagen er det fremdeles varmt, men om natten er det av og til regn og storm.. Så akkurat nå er det litt kjøligere på rommet mitt også. MEN, jeg er så lat at jeg ikke gidder å finne fram igjen dynen min.. Så jeg fortsetter da å sove med dynetrekket, bare at jeg kler på meg masse før jeg sover.. Patetisk? Ja. Definitivt.

Ellers har jeg nettopp vært på "la fête de la musique" (musikkfesten) som feires 21. juni hvert år her i Frankrike.. Ok, i dag er vi faktisk 20. juni, men siden 21. juni er en søndag og alle andreklassinger i hele landet har eksamen mandag så feirer vi litt i dag og. Dvs band i gatene, alt fra country og linedansing, blues og trekkspill, til rock.

Dette er Ben Rain, ett lokalt band. Bassist og keyboardist går på skolen min, og jeg kjenner den ene gitaristen.. Han kom på hadefesten min! (Haha, de er lokale helter, så det er litt kult. De vant en eller annen konkurranse, så de har spilt foran flere tusen mennesker i Nancy! Men visstnok er vokalisten litt overlegen, så, vel, haha..) Dårlig bilde tatt med mobilen min i kveld på konsert!

Før musikken spiste vi på restaurant, meg og vertsfamilien, pluss en venninne. Veldig hyggelig! Men hva spiste jeg? Forrett: snegler, hovedrett: froskelår. Vertsfamilien fant ut at det var fysisk og psykisk umulig å sende meg tilbake til norge uten å ha smakt froskelår! Snegler har jeg allerede spist, men når man først skal spise typisk fransk, så er det like greit å ta an helt ut.. Crème brûlée til dessert! Froskelår er ikke så veldig spesielt egentlig.. Det er godt, minner litt om kylling, bare at det er mye mindre, så man får sikkert 20 små frosker på tallerkenen (uten overdelen av kroppen). Så gjelder det å ikke tenke på at dette faktisk ligner veldig på bittesmå menneskebein, og spise. Som sagt, godt, men jeg blir veggis til høsten for å ta igjen alt det syke jeg har spist i år!

I morgen er det farsdag her, så jeg skal opp tidlig for å bak kake til vertsfaren min..
GOD NATT!

Oioi!

2009-06-17T23:11:00.008+02:00

Salut salut!

Nå for tiden går det i eksamen her i Frankrike også, som nevnt.. Dvs, mandag var det "pugging" hele dagen! Tirsdag også.. Det går saaaakte! Prøver å lære meg alt som skal vites om alle de 24 tekstene, men det er ikke så lett som man skulle tro. Ikke det at man skulle tro at det var lett heller, man skulle faktisk tro at det var veldig vanskelig! Og det er det altså..(Hvem er jeg inspirert av? KONKURRANSE! Den som klarer å gjette får premie.)

MEN! I dag var det pause fra puggingen.. AFS arrangerte nemlig tur til EUROPAPARK! Tysklands største fornøyelsespark:D Ligger rett over grensen, to timers kjøring herfra.. AMAZING! Meg og de ander AFS-jententene en hel dag med løping fram og tilbake for å ta berg og dalbaner. Jeg mistet heldigvis ikke en hel puggedag, fordi hun som kjørte oss dit var sånn helt tilfeldigvis fransklærer. Så da ble det diskutering om Les Liaisons dangereuses, dikt av Baudelaire og Utopia av Thomas More to timer frem, og to timer tilbake!

Andre hyggelige ting som har skjedd i det siste: surprise party!
Forrige lørdag skulle jeg til en venninne, se film, slappe av, nyte at skolen var ferdig (nesten). Jeg ante fred om ingen fare, før jeg ble tatt med i bil, bind for øynene og greier.. Vi kjørte lenge, plukket til og med opp ett par "ukjente" som ikke fikk lov å snakke. Når vi kom fram sto alle mine franske venner på en svær eng og ventet på meg! BBQ, camping, marshmallows, stjernekikking, synging og dansing hele natten :D JE VOUS AIME!
Siste ordentlige skoledag er jo ferdig og greier, så jeg var litt bekymret for å aldri mer se mange av folkene som kom..

OK! Hade

LE BAC!!

2009-06-06T22:50:00.004+02:00

I dag var det "grillparty" med AFS! Siste offesielle samling før vi drar.. Det regnet, så vi endte opp med å spise inne, og hente grillmaten ute hele tiden i stedet! Alle hadde tatt med noe, stort sett salater. Pastasalat, rissalat, vanelig salat, råkostkalat.. Vi spiste merguez! En fantastisk pølse fra nord Afrika, som erstatter grillpølsen her egentlig. Utrolig godt! Man spiser merguez med couscous for eksempel. Retten couscous, ikke bare grynene, men alt: grønnsaker, sterk saus, og forskjellige typer kjøtt. Den er litt sterkere enn en vanelig pølse, og så føles den litt ekte ut liksom, ikke sånn oppmalt avfall fra grisefarmen, men ekte kjøtt! Minner litt om pølsene man kan kjøpe på bondens marked..
Ok, nok om pølser! Vi hadde en veldig hyggelig ettermiddag! Masmasmas om sånne ting som vi utvekslingsjenter snakker om. Vi spiste i sikkert fire-fem timer, jeg har ikke spist noe annet siden det! (Det var egentlig lunsj, vi begynte i tolv-tiden!)

Ellers har jeg nettopp sett Den Brysomme Mannen! Dvs, for en halvtime siden.. "Hva? Har hun sett Den Brysomme Mannen.. i Frankrike?" Tenker du sikkert da. Håhåhå, yupp, jeg har sett Den Brysomme Mannen i Frankrike! Jeg fant den helt tilfeldigvis på biblioteket i Epinal! Den franske tittelen er "Norway Of Life", med ett lite hakk mellom Nor og way, sånn at man skal skjønne ordspillet. Haha. Hvorfor har de oversatt tittelen? Den heter vaneligvis The Bothersome Man på engelsk, så jeg syns dette var meget mystisk.. Hmm. Vertsfamilien syns dette var en helt meningsløs film, og skjønner ikke hvordan den har vunnet priser i Cannes og Gérardmer.. Vel, jeg syns det var en bra film jeg! Det var også helt fantastisk å se en hel film på norsk! Den var ikke dubbet, heldigvis så jeg fikk hele 95 minutter med østlandsdialekt! Oh joy:D

En ting som begynner å nærme seg, det er le bac. Eksamen. 22. juni har jeg fransk skriftlig, 24. juli er det naturfag, og 25. juni, fransk muntlig. Hjelp!! Jeg må lære meg masse ting før den tid, og jeg har ikke begynt en gang! Fransk muntlig fungerer sånn at man lærer alt utenatt, dvs hele analysen og forfatterbiografien + litt om den litterære epoken til alle tekstene vi har jobber med i løpet av skoleåret. Over 20 tekster altså.. Så, på eksamen, får man en oppgave, og 30 minutter til å forberede en fremføring, etter strenge regler. Intro, med forfatter, epoke, litt om teksten, etc. Så minst to partier den man analyserer om kommer med eksempler fra teksten, og etterpå en konklusjon. Det skal ta 10 minutter, og etterpå så stiller sensor spørsmål i 10 minutter til, om alt mulig man må kunne. "Jeg ser du har lest denne boken her.. hvem var yndlingspersonen din? Hvorfor kan man si at Pierre Choderlos de Laclos var en paradoksal mann, og hvem var madame de Maintenon?" (Gjett hvilken bok det er snakk om!) Jeg burde jo egentlig stresse skikkelig, og det gjør jeg, men stresset har ikke helt tatt overhånd, så foreløpig har det ikke gjort at jeg har begynt å jobbe. Hmm..

Vi har begynt å få karakterene våre! Ikke for å skryte, men det har gått uventet bra! Tror mattekarakteren min er god nok til å trekke opp hele snittet mitt, og engelsken hjelper alltid.. I tillegg har det gått bra i naturfag, og ikke så katastrofalt i økonomi som jeg har redd for.. Hmm. Nå er det bare en uke igjen, og denne helgen ble resten av karakterene satt. Så vi har ingen lekser, og ingen bryr seg om det vi gjør i timene lengre.. "Det dere lærer nå får dere bruk for til neste år!!" "Oui madame, bien suuuur," sier vi, og fortsetter å tegne på pulten. Offameien.

Jeg spilte konsert i går, og har enda en i morgen! Cello. I går var det med en venninne på piano, kulturskolekonserten i Bruyères. Det gikk ganske dårlig for å være helt ærlig, masse mikrofoner og stæsj, pluss masse lys (=varme..) gjorda det nokså vanskelig å spille fint! Var litt sur, og har funnet ut at jeg nok aldri blir solist på cello (hva?!??!?).. I morgen er det konsert med orkesteret! Det blir litt bedre håper jeg! Da er jeg mindre alene foran publikum, satser på at det hjelper! Der er den eneste problemet at vi er seks celloer, og bare fire førstefioliner.. Vi spiller altfor sterkt, og det er vanskelig å høre hva man spiller! (Jeg blir aldri fornøyd..)

Nå håper jeg at dette innlegget ikke er helt forferdelig kjedelig å lese, men jeg skrev det fikk jeg sånn "dette er kjeeeedelig.." følelse, jeg vet ikke hvorfor! Meget mystisk.. Jeg spør, er dagens innlegg mer kjedelig enn vanelig?

BISOUS!

Lisa et Pauline!

2009-06-03T13:42:00.003+02:00

Salut!!!!
Runa va bientôt revenir c'est bien pour vous mais vraiment pas pour nous.
Fondu a interet de se cacher car dans un an nous arrivons dans votre PAYS!!!!!!!!!!!!!!!!!
nous allons avec plaisir lui casser la "gueule" qu'il ne saura plus son prénom!!!!!!!!!!!!

RUNA <3

vive la France et la Norvege...même si la france il y a du vin et des berets.............................
On t'aime RUNNAA (Ps : pour les parents de Runa : Ici on est tous FAN de Jim Jarmush) et Pauline Fays(un village proche de chez Runa)

Hei!!!!
Runa drar snart tilbake det er bra for dere men virkelig ikke for oss.
"Fondu" (kallenavn) bør gjemme seg for om ett àr kommer vi til LANDET deres!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
vi skal med glede knuse trynet hans helt til han ikke husker navnet sitt!!!!!!!!

RUNA<3

lenge leve Norge og Frankrike...selv om frankrike har vin og alpeluer......................
Vi elsker deg RUNNAA (Ps: til foreldrene til Runa: her er vi alle FAN av Jim Jarmush) og Pauline Fays (en landsby i nærheten av Runa sin)

Ok, det må sies at Pauline og Lisa var litt mer ekstreme enn vanelig i dette lille innlegget, meget følelsesladd.. Og ikke så veldig forståelig for de som ikke allerede vet hva det snakkes om!

BISOUS!

Lille og bilder!

2009-06-02T00:05:00.002+02:00

Hei!

Nå har jeg klart å finne den kabelen som vaneligvis frakter bilder fra kamerael mitt til macen.. MEN! Min kjære vertsfar har allerede stukket av med minnekortet mitt, fordi han er skikkelig redd for at jeg glemmer å gi han bildene jeg har tatt i France. Jeg husker ikke helt hvordan dette gikk for seg, vel, JO! Jeg skulle låne ett kort som var litt større enn mitt eget, for å ha litt mere plass når vi skulle ett eller annet sted, Alsace forrige helg tror jeg. Da tok han mitt lille minnekort i bytte, og fordi jeg ikke hadde den forbannede kabelen rakk jeg ikke å legge bildene inn på macen, for så å kunne sensurere kortet, og kun la vertsfamilievennelige bilder bli igjen (C - hvis du leser dette med google translator, vel, noen ganger vil jeg liksom ha bildene mine for meg selv!) Uansett. Min vertsfar tok kortet, la bildene inn på pcen sin, og slettet de. Så nå får jeg ikke de bildene før slutten av året, når han skal brenne en dvd med alle bilder og filmer fra hele året.

Jeg har vært i Lille! Vi dro fredag,så jeg gikk glipp av to timer økonomi og en time info on videre utdanning (uffameien, så utrolig trist..) Vi bodde hos noen venner av familien, folk de hadde møtt på ferie i New York (!) som bodde i en skikkelig fin leilighet utenfor Lille. Utrolig hyggelige mennesker! Det merkes at de jo er i en litt annen økonomisk situasjon enn familien og vennene i Norge, som de fleste av vertsfamiliens venner.. Syns det er ganske spennende jeg, veldig anderledes i alle fall! Diskutere bisniss, politikk, reiser, årgangsvin, seiling og golf! Må jo innrømme at det var bittelittegranne awkward når de spurte meg om seiling, ikke minst seilbåter.. Kan jo ikke si at båten til mormor og morfar er noe yatch heller! I motsetning til katamaranen som de her dro på tur med innimellom..
Lørdag møtte vi en tidligere utvekslingselev fra Paraguay! Hun bodde i les Vosges for noen år siden, og studerer økonomi i Lille nå for tiden. Vi spiste lunsj, og snakket masse, hun er også utrolig hyggelig:) Vi dro til Lille sentrum, og tok en tur i Europas største bokbutikk! JAAA! Hadde kun ett kvarter, noe som jo absolutt ikke er nok.. Da ble det bare omvisning. Der møtte vi kjæresten hennes. Han er fransk, og elsker tegneserier. Jeg ble tatt med til tegneserieavdelingen, og fikk litt opplæring i franske klassikere. Så fant de begge ut at jeg jo måtte ha en liten suvenir fra Lille, og de kjøpte "Le retour à la terre" til meg, en fransk tegneserie. Jeg hadde kjent "la paraguayenne"* i en halvtime, og hennes franske kjæreste i fem minutter, og så fikk jeg gave og alt:D I tillegg er det en fantastisk bra serie! Tusen takk, og oppdrag utført! Litt av meningen var jo å få meg til å like franske tegneserier..

Nå holder jeg på å se Twilight på fransk. Men jeg sluttet, for det var bare for dårlig. Dubbet og greier, enda værre. Hører heller på Ska-P på spotify! La paraguayenne skulle på konsert lørdag kveld. Lucky bastard!

Dagens låt (heller månedens låt) :

No One's Gonna Love You - Band Of Horses
"And anything to make you smile"

Her får dere sånt "dette går Runa med for tiden" bilde.. Hvorfor er ikke hodet med? 1: jeg ble inspirert av consuver 2: var ikke nok plass til både shortsen og hodet.. Måtte stå på skrå! Jeg er for stor for Photo Booth!

*Jeg prøver å unngå å bruke navn.. Hvorfor? Derfor..

Bilder?

2009-05-25T23:00:00.002+02:00

Jeg finner ikke den kabelen som trengs for å flytte bildene fra kameraet mitt inn på macen.. Hvorfor? Kanskje det er fordi jeg egentlig ikke har plass til flere bilder, skjebnen har ikke tenkt å la meg stappe denne stakkars maskinen enda mer.. Det gjenstår nå 4,42 GB minne før jeg ikke har mer plass! Hvordan klarte jeg DET? Jo, vel, hmm..

Nå for tiden er det varmt i France. Vet ikke om jeg har nevnt det før. Det er VARMT! Vent, jeg skal bare sjekke.. Ok, akkurat nå, kl 23.34, et det 19,5 grader ute. I natten altså. Om dagen blir det gjerne over 30!! Og masse masse sol! Var i Alsace i helgen igjen, det var så varmt at det var ubehagelig å sitte i skyggen! Nå for tiden er det UTROLIG deilig å bo hos en vertsfamilie med god nok økonomi til å ha basseng i hagen! Og så glad jeg er i havet! Hadde aldri klart å bodd ett sted lenge uten vann det går an å svømme i!

Fredag var det grillfest! Vi var masse folk med bål, pølser, marsmallows og musikk på en eng langt ute på landet! Været var helt utrolig bra, sterneklart hele natten, og sol ellers.. Det ble dansing, dype samtaler om viktigheten om å huske navnet til andre folk, og ku- og ekornjakt.. Vi klarte ikke å fange noen dyr, men veldig gøy var det i alle fall! Pepperkakene jeg hadde bakt falt også i smak! Etterpå var det pool-party hos meg, dvs to venner ble med meg hjem og så sov vi ved siden av bassenget hele ettermiddagen ;P

Bisous!

ECJS

2009-05-18T21:44:00.002+02:00

Bonjour les gens!

Skriver om politikere i media, falske bilder, og hvem er det egentlig som lurer hvem..? Tema i ESJC!

Ok, ferdig med ECJS.. Nå baker jeg pepperkaker! Skal på grill og camping i kveld, og da må det jo pepperkaker til!

Har dere tips til morsdagsgave til vertsmoren min? Fransk morsdag er 7. juni, og vertsfaren min maser HELE tiden om jeg ikke har funnet noe enda.. Blomster og gavekort på støvsuging og matlaging er visst ikke nok her i landet! I tillegg er fransk morsdag funnet opp og innført av maréchal Pétain, han som samarbeidet med Hitler under 2. verdanskrig! Og, vel, hmm.. Vet ikke helt hva jeg syns om alt dette..

Siden sist har Norge vunnet melodi grand prix, noe som dere sikkert har fått med dere! Jeg var i Alsace på fottur i fjeller, vi var på ett hærberg.. Hadde hverken mobildekning eller tv! Men fikk likevel melding fra mamma om at vår kjære Rybak ledet stort;) Så snakket vi med sjefen på hærberget som lot oss se på tv i leiligheten sin! Haha! Det ble jubling og dansing :D På skolen etterpå gratulerte alle meg, og nå kommer sikkert Fairytale hit også.. Visste dere forresten at Beggin av Madcon var superhit her? Den var OVER ALT!! Tv, radio, internett.. På nyttårsaften skrudde vi på TVen rundt midnatt for å få med oss nedtellingen, og for å vite nøyaktig hvor mye klokken var.. Hvem er leid inn som nyttårsband live i studio? Madcon.. Vel vel! Ellers går det i sånn omtrent det samme som i resten av verden når det gjelder musikk! + alle de store franske artistene som ingen har hørt om i Norge..

Hadde teaterforestilling onsdag kveld! Vi spilte ett lite utdrag fra La Cantatrice Chauve av Eugene Ionesco:D Det var gøy, men jeg er litt usikker på om publikum likte det, var kanskje litt for absurd for en småby som Bruyères!

Bisous!

Caroline forteller:

2009-05-14T11:22:00.003+02:00

Bonjour à tous. Aujourd'hui est un grand jour. Il va pleuvoir..
Nous avons eu une dissertation de 4h en économie :S un peu loupée... on verra bien!
le 3juin: pique-nique avec toute la "FAMILLE" enfin les amis :P L'école bientôt finie ça fait plaisir!
Je recherche un correspondant Norvégien pour correspondre par lettre. Mes coordonnées vous seront transmises par Runa la boss de chez boss. Voilà.
A bientôt pour des nouvelles aventures dans les Vosges .

Cako Grab'z.

God dag til alle. I dag er en stor dag. Det kommer til à regne..
Vi har hatt en ökonomidissertasjon pà 4 timer :S det gikk ganske dàrlig.. vi fàr se!
3. juni: piknik med hele "FAMILIEN" dvs vennene :P Skolen snart ferdig, det er deilig!
Jeg leter etter en norsk korrespondent til à korrespondere via brev. Runa, sjefen over alle sjefer, gir dere adressen min. Voilà.
Pà gjensyn for nye eventyr i Les Vosges.

Cako Grab'z

PS: this is an offer you can't refuse. Caroline som brevvenn, vel, dere er heldige som har denne muligheten altsà! Hun er villig til à kommunisere pà fransk, engelsk og ukrainsk!

BISOUS!!

Mai

2009-05-05T23:14:00.003+02:00

Nå er det bare to måneder og en uke til jeg reiser til Norge.. Vel, gannske så rart må jeg si, har blitt vandt til Frankrike med tiden, og skulle gjerne stoppet tiden, sånn at jeg kunne blitt her i noen år, men jeg samtidig bor i Norge.. Men, som min vertsfar sier hele tiden, man kan ikke få alt man har lyst på. (Er ikke DET bare pessimistordtak deluxe? Jo, jeg er helt enig, man kan absolutt ikke få alt.. Men man kan jo prøve, ikke feie bort alle små fnugg av håp om å starte ett band, lese ett tonn bøker, se filmer, lære ett par nye instrumenter, finne ny musikk, være med venner, og samtidig få tid til å gjøre leksene!)
Uansett! Nå er det altså ikke lenge til jeg drar, men før det har jeg ett par eksamener å ta.. Nærmere bestemt i Naturfag og Fransk. Ikke så veldig fristende.
Ellers har jeg begynt å lese en god del her.. Har noen sider igjen av Twilightbøkene, som jeg bestemte meg for å lese på fransk, fordi jeg er så sinnsykt flinkis.. Ellers går det i absurd teater, mye Eugene Ionesco! Den Fremmede av Albert Camus står på listen holder også på med Madame Bovary av Gustave Flaubert, og The Kite Runner av Khalid Hosseini.. Anna Gavalda må også leses, og Victor Hugo. Emile Zola og.. Fikk en liste av fransklæreren min med gode franske bøker som kan hjelpe til eksamen, prøver å lese så mye som mulig derfra..!

Musikk = Spotify

Fantastisk.. Prøver å spre det i France også, ganske så ukjent fenomen her, men det kommer sakte men sikkert!

Nå må jeg øve til matteprøven min! God natt!

Lucy raconte

2009-04-08T18:56:00.004+02:00

Runa.... What do I say???

We ate the whole bag of Goodies and I swear we gained enough calories to make our little Walk Sante thing completely useless. How many Carambars did we eat Runa? WHY RUNA WHY??? Why do you always bring heavenly chocolaty goodness each time you come to my house? WHY???

Pourquoi les autruches mettent-elles la tête sous terre?

Réponse: pour regarder la télé avec les taupes !

HAHAHAHAH!! Les blagues françaises sont très rigolotes!!

On a regardé Wall-E! Et on a mangé des Carambars!!

Hvorfor stikker strutsene hodet i jorden?

Svar: for aa se paa TV med muldvarpene!

HAHAHAHAH!! De franske vitsene er morsomme!!

Vi har sett paa Wall-E! Og vi har spist Carambars!!

Jeg er hos Lucy! Og vi sloever skikkelig.. Spiser snop og ser paa film og hoerer paa musikk.. Nice!

Lekser?

2009-03-16T20:50:00.002+01:00

Er Runa litt teit i dag eller? Ja det er hun.. For hun har gjort alle leksene sine, borsett fra den viktigste. I morgen har nemlig Runa fremføring i TPE, som er et prosjektfag som går over 6 måneder. Dette teller altså veldig mye, som en særoppgave, og karakteren kommer på vitnemålet. Men sitter Runa og nileser på notatene sine? nei.. Hvorfor? Fordi hun er utrolig lei av å lese om forskjellene mellon Norge og Frankrike, så hun har vel egentlig ikke lyst. Og så vet hun sånn omtrent alt uansett.

I dag hadde vi kun skole fra klokken 8 til 12, fordi en av lærerne våre var på en annen skole for å være eksamenssensor (TPE), og vi mister to timer uansett hver mandag fra nå av, siden TPE (15-17 hver mandag fram til nå) gikk ut av timeplanen for noen uker siden.. Altså, vi skulle egentlig til Epinal på kino, jeg og noen folk fra klassen, men så ble vi for få, så vi dro hjem i stedet.. Alle hos seg. Jeg endte opp med å dra på kino likevel, med vertsmoren min, for å se "Le Code A Changé", som var en helt grei film..

Nå må jeg altså egentilg øve til fremføringen i morgen..

God natt!

Photos!

2009-03-11T00:30:00.000+01:00

Bilder?

Klikk her!

Mélaine skriver:

2009-03-10T08:18:00.003+01:00

Mardi 10 Mars 2009,
Un matin bien solennel car Notre chère et tendre amie Lisa n'est pas avec nous ...
La pauvre est malade , Mais !!! Runa est là .
Donc un voilà une matinée a discuter de nos vies , apprendre à nous connaitre et biensûr voir ses 421 amis sur facebook.... je suis petite avec mes 202.... xD
Bientôt l'oral de français donc je vais aller réviser parce que nous sommes studieuses !! et oui ! =D
Gros Bisous a vous tous en Norvège ; )

Tirsdag 10. mars 2009,
En alvorsfylt morgen fordi vàr kjère venn Lisa er ikke med oss...
Stakkaren er syk, Men!!! Runa er her.
Altsà, en morgenstund til à diskutere vàre liv, lère hverandre à kjenne og selvfölgelig se pà hennes 421 venner pà facebook.... jeg er liten med mine 202.... xD
Snart fransk mundtlig sà jeg stikker for à pugge fordi vi er flittige!! Âja!
=D
Stort kyss til alle dere i Norge ;)

Melding fran Mélaine altsà, her vi sitter, igjen pà "salle info" og gjör "lekser".. Etterpà er det tysk!

I gàr var det mundtlig pröveeksamen i fransk for meg..
Det gikk helt greit! Svare på oppgaven, etc..
Fransktimene i Frankrike inneholder en masse analyse av tekster, bøker, etc, og litt litteraturhistorie, teori om rim og sytme i poesien, virkemidler i romaner etc.. På eksamensdagen skal man vite alt dette, kunne utenat analysene av ALLE tekstene. Så får man en oppgave, og 30 minutter uten andre hjelpemidler enn selve teksten, og så skal man lage en presentation på ti minutter, hvor teksten presenteres, forfatteren, verket, etc, pluss svar på spørsmålet, dvs analyse, godt organisert i to eller tre partier, og så en konklusjon. Etter halvtimen er ferdig skal alt presenteres for en lærer, på i minutter, og etterpå stiller læreren spørsmål om alt det andre du også skal kunne.

Jeg var heldig, fikk teaterlæreren som sensor (jeg har teater hver tirsdag fra kl 13 til 14, det er valgfag), og hun digger jo meg, siden jeg digger teater (ja, jeg har begynt å digge teater!) Og siden jeg i tillegg var den aller første (etternavnet mitt begynner med to a'er, jeg er ALLTID først..) fikk jeg velge verk, da selvfølgelig Rhinocéros av Eugène Ionesco, et teaterstykke vi har lest som er utrolig bra! Jeg fikk også velge utdraget, altså 1ère apparaition du Rhinocéros (nesehornets første, ehh, visning?), og til slutt nærmest oppgaven også! På den ekte eksamenen blir det altså ikke sånn, sensor skal komme med teksk, oppgave og alt, men teaterlæreren er veldig snill, så det var mange i klassen som nærmest valgte selv.. :D

Jeg tror altså det gikk ganske bra, vi får se..

Musikk: Mon Oncle av La Rue Kétanou

Thibaut skriver:

2009-03-06T13:30:00.003+01:00

Messieurs , Mesdames bonsoir !! Il est 13h28 hier j ai vu john carew marqué un but !! =O Amazing!!! Ne vous inquiétez pas pour runa !! HERE WE ARE!!!! L'ennui prend possession de notre vie!!! En ce vendredi!!! a bientot pour de nouvelles aventures!! See You Soon =D

Mine damer, mine herrer godkveld!! Klokken er 13.28 i gàr sà jeg John Carew score et màl!! =O Amazing!!! Ikke bekymre dere for Runa!! HERE WE ARE!!!! Kjedsomheten tar tak i livene vàre!!! På denne fredagen!! (det rimte på fransk..) Snakkes snart for nye eventyr!! See you soon =D

Ja, det var altsà en liten melding fra Thibaut.. Nà sitter vi her i "salle info". Det snör. Masse. Helt seriöst, jeg vàknet i morges, og det var SNÖ over ALT! Og det har fortsatt à snö helt til nà..
Nà for tiden gàr det i lekser. I dag var det mattepröve og geografipröve, mandag har jeg pröveeksamen i Fransk og TPE (sèroppgave), pluss vi mà levere en oppgave om symboler for Frankrike.. Stress!

Men om tre uker er det ferie igjen! I dette landet har de uendelig masse ferie, noe som er veldig deilig.. For to uker siden var det to ukers vinterferie, og sà seks uker skole för pàskeferien.. Jeg stikker til Oxford pà klassetur rett för pàske, sà det blir hele TRE ukers ferie:D

Ellers har jeg vèrt i Paris! I vinterferien!

Nà har jeg eco.. Hade

Hei!

2009-01-29T16:34:00.002+01:00

Litt blogg igjen! Lover at det skal bli oftere, vel nei det gjör jeg ikke, men jeg skal pröve..

Her gàr det fint! Jeg er hjemme alene i hele seks timer, for andre gang siden jeg kom til France! S0 da skulle manjo tro at jeg hopper rundt i huset i undertöyet, men nei.. tiden brukes (delvis) til à stjele meg litt internett, som det ellers er lite av. Typisk: nàr min vertsfar först sa ja til at jeg kunne sà nett pà mac'en, sà fant vi ut at det ikke funker.. Hvis noen finner ut hvordan koble en mac til en orange livebox wifi, let me know!!

Ellers gàr det fint! Det er lyst ute, og klokken er fem, sà det er vel allerede mörkt i Norge. Kan lett vende meg til dette klimaet! Det er kaldt, men lyst, og hvis men stàr i solen sà varmer den faktisk! Yeah! Skoene mine har faktisk ALDRI vèrt vàte! Tenk pà det, stakkars Bergensere som halve àret vasser rundt i klissvàte converse..

Jeg har gàtt pà truger! Var pà trugehelg pà fjellet! Syns jo egentlig at konseptet à gà pà snö, men ikke pà langrenn som gàr mye fortere, var ganske rart.. Men jeg, nordmann, födt med ski pà beina, tenkte jo ikke over at ski er jo noe man mà lère seg! Franskmenn blir absolutt ikke kastet ut i skilöypen i toàrsalderen sànn som oss i nord.. Sà vi gikk altsà pà truger, som er omtrent akkurat som à gà pà vanlige bein, bortsett fra at det er pà snö, uten à dette nedi til livet hele tiden.. Men det var veldig hyggelig! Sosialt, spesielt om kvelden, nàr jeg fikk lèrt meg poker pluss alle de ekstremt kompliserte franske unoreglere. Awesome:)

Helgen etter var det pà tide à lère slalom! Der var det altsà omvendt, nesten skam à vère nordmann som aldri hadde stàtt pà slalom för.. Men det gikk ganske greit! Vi var i "La Bresse", supersvèrt skianlegg! VI var en venninnegjeng, jeg lèrte slalom, Pauline lèrte snowboard:)

Men nà mà jeg stikke her, skriver igjen neste gang jeg har nettverk!

bisous!

Noël!

2008-12-22T18:56:00.002+01:00

Hei!

Nà er det vel et par màneder siden sist tror jeg.. Men men, jeg har virkelig ikke nok tid pà nett til à gjöre mer enn à svare pà mailer og sjekke facebook..

Uansett!

Nà gàr det ganske bra her altsà! Fransken er nesten flytende, det er alltids smàting jeg ikke forstàr, og mange ord jeg ikke kan, men jeg klarer à si alt jeg vil, ihvertfall i hverdagen.. Skolen er bra ogsà! Jeg tror jeg har jobbet mer med lekser og sànn i det siste enn jeg noensinne har gjort i norge, men sà gàr det jo fint ogsà da, er pà andreplass i klassen karaktermessig etter förste trimester (med sympatikarakterer fra noen lèrere altsà!), noe som vel sier noe om nivàet til de andre!
Jeg har fàtt meg venner ogsà! Ganske mange venner, som det gàr an og snakke med om alt mulig heldigvis. Skikkelige venner! Nà som spràket gàr fint er det lettere à virkelig kommunisere med folk ogsà, jeg er ikke hun norske som dilter etter lenger! Er hos en venninne nà, folk vet at jeg ikke alltid har sà mye internett, sà jeg fàr litt tid til mailing og sànt hos henne av og til:)

For meg blir det jul med vertsfamilien og vertsbestemoren min! Hzr fàtt masse ting i posten av familien min, pluss jul med kebab og sushi pà elvebàt i fjor ble en overgang tror jeg, sà det blir ikke like vanskelig à gi slipp pà alle tradisjonene.. Her fins det visst ikke sà mange tradisjoner her! Jeg tror ikke helt pà det, det var vertsmoren min som sa det, og det er kanskje litt fordi de ikke har barn selv, og da holder mab mindre pà med sànn skikkelig jul med syv slag og juletre..

Siste uken har vèrt litt dramatisk skolemessig! Det er kommet en ny utdanningsreform, som elevene ikke er enige i, dvs pà mandag var det Blocus! Söppelspann og benker foran dörene, elever og lèrere utenfor.. Mandag og tirsdag var det syngig og demonstrasjonstog, onsdag var det skole igjen, det er alltid halv dag, sà da blokker de vanligvis ikke. Torsdag var det blokkert igjen, selv om Darcos (utdanningsministeren) har utsatt reformen med et àr, nullstilt alt innholdet, og àpnet for forhandlinger med ungdommen.. ("jeg vil ikke gjöre denne reformen mot ungdommen, men med dem..") fredag var det fremdeles blokkert, "vi" vil at reformen skal fjernes helt, og at supprimeringen av 1300 poster i videregàende utdanning skal stoppes..
Men det er veldig typisk fransk! Folk lager en "manif(estation)" (= demonstrasjon) for ingenting! Eller kanskje ikke ingenting, men det er likevel overbrukt, det streikes alltid ett eller flere sted i frankrike.. Da mister det virkningen! kanskje 40 % streiker nàr det er streik, pluss det fins ingen streikekasse, sà det blir ingen lönn til de streikende..

Hade! Mà hjelpe til med àç lage pizza!

Bisous!

Jouyeux Noël et bonne année!

Skole!

2008-10-22T13:23:00.002+02:00

æ = è

ø = ö

å = à

Hei! Nà har det gàtt altfor lenge siden sist, men jeg kan desverre ikke love at jeg blir noe flinkere.. Skylder pà lite internettilgang!

Uansett:

Skole! Den franske skolen er ganske sinnsyk! Fra àtte til fem hver dag, to timers lunsj kl tolv som regel.. Lèrerne er en god del strengere enn i norge ogsà, enkelte tolererer ikke en lyd fra elevene, mister du linjalen er det gjensitting.. Men for à vère helt èrlig sà jobber jeg jo faktisk mye mer her, fölger med sà godt jeg kan i alle timene, og gjör alle leksene jeg kan gjöre. Hzr blitt skikkelig disiplinert pà skolen faktisk!

Og sà er jeg skikkelig god i matte, engelsk og gym faktisk. Det med gymmen forstàr jeg ikke i det hele tatt, men men.. Matten er fordi jeg faktisk gjör leksene!

Venner! Venner gàr det bra med, veldig grei klasse og alt, folk er snille, hjelper og forklarer hvis jeg trenger hjelp og forklaring.. Nà begynner spràket à komme ogsà, forstàr det meste folk sier nàr de snakker med hverandre, sà jeg blir ikke stàende màpende og se pà, men kan faktisk delta i samtaler!

Pà skolen er det en annen utvekslingselev, en gutt fra Nederland, som da ogsà snakker engelsk..

Ellers har jeg gjort masse forskjellig:

Bryllup i Normandie med vertsfamilien: en australsk jente som var pà utveksling i Frankrike giftet seg med en franskmann om var i Australia:) Kjempegöy! Masse folk, mange nasjonaliteter osv.

AFS-weekends:

En helg pà landet, med og de syv andre AFS jentene i Lorraine (regionen min) Vi sov i et gammelt iskaldt hus, og gikk tur og sà stjerneskudd midt pà natten.

Har ikke tid til mer akkurat nà!

bisous!

Ordentlig innlegg!

2008-08-25T18:29:00.008+02:00

Hei! Nà blir det litt ordentlig blogging..

Nà er jeg fremme hos familien, og jeg har bodd her i en uke.. Alt gàr egentlig veldig bra, selv om fransken er vanskelig, og jeg syns vel egentlig at det gàr ganske sakte framover..

Vi kom til Paris fredag den 22, der ble vi mött av AFS ansatte pà flyplassen. Vi dro til skolen vi skulle bo pà, som là litt utenfor Paris. Jeg endte opp pà rom med Jin/Lucy fra Canada/Korea (hun hadde ett Canadisk navn, og ett Koreansk navn) Carolyn fra New Zealand og Yint fra Thailand, alle veldig hyggelige. Lucy bor ogsà i Vosges, men Yint og Carolyn sal bo i Marseille og Cannes.

I löpet av helgen var det info om frankrike, tur til Paris og hang out med de andre norske (vi er elleve jenter) og folk fra resten av verden. Veldig mange greie folk, og ekstremt lett à komme i kontakt med dem, siden de fleste bare tok kontakt helt uten videre, og det var heller ingen som sà rart pà oss hvis vi bare sa hei:)

Forrige söndag tok jeg og Lucy TGV (superraskt tog) fra Paris til Epinal, hvor jeg ble plukket opp av vertsfamilien.. Sà ble vi först intervjuet av avisen, för jeg ble med Christian og Marie Claire til mitt nye hjem.

Her bor jeg pà ett jogurtlilla rom med et svert skap og en enda sverere seng.. Ganske anderledes fra Norge altsà, med mitt hvite rom, lille seng og begrensede skapplass..

Denne uken:
Söndag var det litt kjöring hit og dit (de kjörer mye!), bading i poolen, Quiche Lorraine til middag.
Mandag var det tur til Gérardmer, en annen liten by ved en innsjö.. I Géerardmer er det skisenter om vinteren:) Fikk ogsà sett skolen min i forbifarten.. Den ser helt grei ut.
Tirsdag kom Lucy! Hennes midlertidige vertsfamilie màtte jobbe hele dagen, sà hun var hos oss fra tirsdag til onsdag.. Yeah! Det ble klassisk sleepover, wall-e UTEN fransk dubbing, ferdigstjàlet fra internettet pà Lucy sin pc:) Onsdag var det litt kjöring hit og dit, sà til en sver (kjempedyr fant vi ut etterpà) butikk som het CCV hvor jeg kjöpte nye converse, fordi jeg har bare ett par sko her..
Etterpà dro vi til Remiremont for at Christian og Marie Claire skulle klippe hàret sitt i frisörsalongen til kusinen til Christian. Da fikk jeg mött vertskusinen min:) Eller vertstremenningen min viser det seg.. Hun heter altsà Julie, og er veldig hyggelig! Hun snakker lite engelsk, men vi klarer à kommunirere til en viss grad..
Etterpà dro vi til Lucy sin midlertidige vertsfamilie for à diskutere AFS helgen vi skal ha i midten av september og for à levere Lucy..
Sà pà torsdag var det lite à gjöre egentlig, vi kjörte til Epinal for à se om det gikk an à leie en cello. Det fant vi ut at var litt vanskelig, vi màtte til en annen by enda lengre vekke.. Siden vi ikke gadd det dro vi hjem igjen for à bade:) Jeg fant ut at Marie Claire faktisk ikke kan svömme! Bàde hun og Christian er vokst opp i Les Vosges, og siden det er midt i Europa var det ikke behov for mye svömming! Christian har lert det selv som voksen, men han liker ikke dypt vann han heller.
Torsdag kveld var det kake og kaffe hos en av vennene til Christian og MC som hadde bursdag pà fredag. Klassisk greie med familie fra forskjellige generasjoner.. Og kyssing! Nàr jeg kom var det kyssing pà begge kinn med en million folk.. Det har det vert en del av det i det siste! Jeg her begynt à venne meg til det. Det er kyssing nàr man möter folk, og nàr man sier hadet.. Hver morgen og kveld er det ogsà kyssing.. Jeg begynner egentlig à savne ordentlig klemming! Men jo.. Hos Martial (det er det han heter han som hadde bursdag) var det kake og champagne og masse masse snakking.. En fetter eller noe hadde vert i USA, og fortalte veldig masse om San Francisco! Ellers diskuterte de meg litt, og hvor erlig jeg er og sànt!
Fredag kveld var det festival! Celtival het den, festival for keltisk musikk, som familien tydeligvis er veldig glad i.. Först var det marinen i Bretagne sitt korps! Sekkepiper, noe som sà ut som tynne, korte klarinetter, og litt trommer.. Bagad de Lann-Bihoué het de altsà. Etterpà var det en meget eksentrisk fyr som het Carlos Núñez. Han spilte alle slags flöyter, inkludert sekkepipe, med en veldig innlevelse og nesten litt for ekstrem takttramping.. Spör etter parodi nàr jeg kommer tilbake!
Resten av helgen har jeg vert her hjemme og solt meg og badet i poolen, veldig veldig deilig.. Jeg har kjöpt Thirteen Little Blue Envelopes pà fransk, og pröver à lese den..

Uansett, nà mà jeg spise middag!

Bisous!

Fremme!

2008-08-25T10:41:00.002+02:00

Hei! Nà er jeg her:)
Kom til Paris pà Fredag, nà er jeg hos familien. Har masse à skrive, men ikke sà mye tid akkurat nà.. Har ikke internett pà macen forelöpig, sà jeg skriver sànn her i stedet.. Alt er bra! Folk er veldig snille!

Bisous

9 jours!

2008-08-13T21:19:00.002+02:00

Nå er det ni dager til avreise!! Jeg prøver å rydde og pakke og skrive lister og sånn, men det er skikkelig vanskelig.. Trenger litt siste liten panikk, men jeg er redd det kan være for seint når den kommer :S Ellers prøver jeg å få møtt alle jeg vil si hade til, glad jeg skal på skolen litt før jeg drar så jeg kan møte en del folk der!
Ellers fikk jeg postkort fra Christian og Marie-Claire i dag, de er i Slovenia!
Lurer også på hva jeg skal skaffe til versfamiliegaver! Er det lov å ta med mat? Elgpølse og sånt er vel en typisk norsk ting.. Ellers ostehøvel og en bok om Norge tror jeg!
På fredag blir det hadefest!

Bisous

Ferie

2008-07-25T21:19:00.002+02:00

Igjen lenge siden siste..
Nå er det ferie! Og avreise nærmer seg!!
I dag er det Marie-Claire sin bursdag, så jeg holder på å skrive en mail til henne.. Ellers har jeg blitt invitert til et bryllup i Normandie! Dvs Christian og Marie-Claire er invitert, og jeg skal være med..

Laura har dratt! Les bloggen hennes!!

Bisous

Lengelenge..

2008-06-11T01:04:00.003+02:00

Nå er det altfor lenge siden jeg skrev her sist! Det viser bare hvor dårlig det kan komme til å gå med denne bloggen mens jeg er i Frankrike :s

To business:
Her er et bilde fra preorienteringen!
Nå er det såpass lenge siden at jeg ikke vet om det kommer noen mer detaljert beskrivelse akkurat.. Men det var gøy i alle fall!

Jeg har endelig fått mappen om vertsfamilien min! Jeg vet jo hvem de er, og jeg har mailet masse med de, men i mappen stod det masse "offisielle" ting som det var praktisk å vite. Det var også korte beskrivelser av personlighetene deres, som sa litt mer om de enn de har sagt selv.
Jeg har fått vite at avreisedato er 22. August! Det er etter skolen har startet, så jeg rekker kanskje en skoledag eller to, orkesterøving, bandøving og AU møte i Ungdommens Kommunestyre før jeg drar:D Da slipper jeg å si hade til alle FØR sommerferien! Eneste problemet er at jeg da får en "smak" på hvordan det blir her hjemme i Norge mens jeg er vekke, og da blir det kanskje kjipere å dra, siden jeg kommer til å savne alt mye mer..

Familien min har fortalt at de liker å reise:D De var nettopp i Stockholm og Helsinki, og etter det en tur til Praha, i tillegg til at Christian jobber i et tysk firma, så han pendler mye til Stuttgart og Paris. De planlegger å ta meg med rundt i Frankrike, og kanskje til noen andre land rundt om i Europa! Jeg elsker jo å reise, så det er perfekt!

Nå må jeg sove, bon nuit!

Sandnes!

2008-04-29T09:33:00.004+02:00

Nå har jeg vært på preorientering! Det var kjempegøy! Ble kjent med masse folk, og lærte mye om det å være utvekslingselev.
Først tok jeg kystbussen i fem og en halv time for å komme meg dit. Så ventet jeg på togstasjonen i Stavanger en stund, før vi tok tog og så buss til leirstedet. Jeg og en del andre gikk hele veien fra busstoppet, selv om vi egentlig kunne sitte på meg Brandon eller Jørn (to ledere som kjørte fram og tilbake). Vi er sunne;D

På fredagen hadde vi mest navneleker og sånt, og så la alle seg ganske tidlig siden programmet på lørdagen varte fra ni til ni!

På lørdag spiste vi frokost og lekte litt AFS-leker (minner veldig om CISV-leker)
Så ble vi delt inn i grupper, og lærte masse forskjellige ting om det å være utvekslingselev.. Kultur, tilpasning, forventninger osv.

Kommer kanskje med mer detaljert info om dette seinere..

Bisous

Preorientering

2008-04-20T19:49:00.002+02:00

Hei!

Ikke så veldig mye nytt fra Frankrike. Jeg har sent fire passbilder slik at familien kan fikse busskort og skrive meg inn på skolen og sånt.

Jeg skal på preorientering neste helg! I Sandnes altså. Det blir gøy.

Bisous

Skole

2008-04-13T17:22:00.000+02:00

'Allo 'Allo

Jeg vet nå at jeg skal gå på skole i Bruyères. Den heter Lycée Jean Lurçat, og har litt færre elever enn Askøy vgs.. Men de har ordentlig kantine med ekte kokk og bra mat!! Jeg skal sikkert gå på ES linjen (Economie Social). Jeg skal gå i andre klasse. Bussen min går kl 7.25 om morgenen, luksus! nå tar jeg bussen 6.53 hver dag, det blit kjempedeilig med en halvtime ekstra!
Jeg har også fått vite at eg har en vertskusine! Hun heter Julie, og er 16 år gammel.

Bisous

Brev!

2008-04-07T12:55:00.000+02:00

Jeg har fått min første mail fra vertsfamilien! Jeg har fått vite at de har en hund som heter Vénus, og at de har svømmebasseng!
Jeg har fått et langt brev på fransk, som jeg har klart å tyde ved hjelp av ordnett.no, altavista babelfish og leconjugueur.com
Det var Christian, min vertsfar som skrev, og han fortalte blandt annet at han også liker rock og klassisk musikk, men han hater rap og RnB. De liker å reise, og går ofte tur i skogen.. I'm super excited!

xo

Første innlegg!

2008-03-31T23:59:00.000+02:00

Hei!
Jeg heter Runa, og bor utenfor Bergen. Her er min blogg om mitt år som utvekslingselev i Frankrike med AFS!

Det jeg vet så langt:
Jeg skal til et lite sted som heter Lépanges-sur-Vologne i Lorraine, nord-øst i Frankrike. Vertsfamilien min er et eldre par med en hund. De heter Christian og Marie-Claire.

Jeg er så spent! Gleder med kjempemasse!
Helgen 25.-27. April skal jeg på preorientering i Sandnes. Skulle egentlig til Lønningsstrand utenfor Bergen 11.-13. , men siden fylkesfinalen i UKM er den helgen, og jeg skal spille med bandet (jeg spiller bass) så må jeg dra sørover i stedet.

xo, Runa