Er Runa litt teit i dag eller? Ja det er hun.. For hun har gjort alle leksene sine, borsett fra den viktigste. I morgen har nemlig Runa fremføring i TPE, som er et prosjektfag som går over 6 måneder. Dette teller altså veldig mye, som en særoppgave, og karakteren kommer på vitnemålet. Men sitter Runa og nileser på notatene sine? nei.. Hvorfor? Fordi hun er utrolig lei av å lese om forskjellene mellon Norge og Frankrike, så hun har vel egentlig ikke lyst. Og så vet hun sånn omtrent alt uansett.
I dag hadde vi kun skole fra klokken 8 til 12, fordi en av lærerne våre var på en annen skole for å være eksamenssensor (TPE), og vi mister to timer uansett hver mandag fra nå av, siden TPE (15-17 hver mandag fram til nå) gikk ut av timeplanen for noen uker siden.. Altså, vi skulle egentlig til Epinal på kino, jeg og noen folk fra klassen, men så ble vi for få, så vi dro hjem i stedet.. Alle hos seg. Jeg endte opp med å dra på kino likevel, med vertsmoren min, for å se "Le Code A Changé", som var en helt grei film..
Nå må jeg altså egentilg øve til fremføringen i morgen..
God natt!
mandag 16. mars 2009
onsdag 11. mars 2009
tirsdag 10. mars 2009
Mélaine skriver:
Mardi 10 Mars 2009,
Un matin bien solennel car Notre chère et tendre amie Lisa n'est pas avec nous ...
La pauvre est malade , Mais !!! Runa est là .
Donc un voilà une matinée a discuter de nos vies , apprendre à nous connaitre et biensûr voir ses 421 amis sur facebook.... je suis petite avec mes 202.... xD
Bientôt l'oral de français donc je vais aller réviser parce que nous sommes studieuses !! et oui ! =D
Gros Bisous a vous tous en Norvège ; )
Tirsdag 10. mars 2009,
En alvorsfylt morgen fordi vàr kjère venn Lisa er ikke med oss...
Stakkaren er syk, Men!!! Runa er her.
Altsà, en morgenstund til à diskutere vàre liv, lère hverandre à kjenne og selvfölgelig se pà hennes 421 venner pà facebook.... jeg er liten med mine 202.... xD
Snart fransk mundtlig sà jeg stikker for à pugge fordi vi er flittige!! Âja!
=D
Stort kyss til alle dere i Norge ;)
Melding fran Mélaine altsà, her vi sitter, igjen pà "salle info" og gjör "lekser".. Etterpà er det tysk!
I gàr var det mundtlig pröveeksamen i fransk for meg..
Det gikk helt greit! Svare på oppgaven, etc..
Fransktimene i Frankrike inneholder en masse analyse av tekster, bøker, etc, og litt litteraturhistorie, teori om rim og sytme i poesien, virkemidler i romaner etc.. På eksamensdagen skal man vite alt dette, kunne utenat analysene av ALLE tekstene. Så får man en oppgave, og 30 minutter uten andre hjelpemidler enn selve teksten, og så skal man lage en presentation på ti minutter, hvor teksten presenteres, forfatteren, verket, etc, pluss svar på spørsmålet, dvs analyse, godt organisert i to eller tre partier, og så en konklusjon. Etter halvtimen er ferdig skal alt presenteres for en lærer, på i minutter, og etterpå stiller læreren spørsmål om alt det andre du også skal kunne.
Jeg var heldig, fikk teaterlæreren som sensor (jeg har teater hver tirsdag fra kl 13 til 14, det er valgfag), og hun digger jo meg, siden jeg digger teater (ja, jeg har begynt å digge teater!) Og siden jeg i tillegg var den aller første (etternavnet mitt begynner med to a'er, jeg er ALLTID først..) fikk jeg velge verk, da selvfølgelig Rhinocéros av Eugène Ionesco, et teaterstykke vi har lest som er utrolig bra! Jeg fikk også velge utdraget, altså 1ère apparaition du Rhinocéros (nesehornets første, ehh, visning?), og til slutt nærmest oppgaven også! På den ekte eksamenen blir det altså ikke sånn, sensor skal komme med teksk, oppgave og alt, men teaterlæreren er veldig snill, så det var mange i klassen som nærmest valgte selv.. :D
Jeg tror altså det gikk ganske bra, vi får se..
Musikk: Mon Oncle av La Rue Kétanou
Un matin bien solennel car Notre chère et tendre amie Lisa n'est pas avec nous ...
La pauvre est malade , Mais !!! Runa est là .
Donc un voilà une matinée a discuter de nos vies , apprendre à nous connaitre et biensûr voir ses 421 amis sur facebook.... je suis petite avec mes 202.... xD
Bientôt l'oral de français donc je vais aller réviser parce que nous sommes studieuses !! et oui ! =D
Gros Bisous a vous tous en Norvège ; )
Tirsdag 10. mars 2009,
En alvorsfylt morgen fordi vàr kjère venn Lisa er ikke med oss...
Stakkaren er syk, Men!!! Runa er her.
Altsà, en morgenstund til à diskutere vàre liv, lère hverandre à kjenne og selvfölgelig se pà hennes 421 venner pà facebook.... jeg er liten med mine 202.... xD
Snart fransk mundtlig sà jeg stikker for à pugge fordi vi er flittige!! Âja!
=D
Stort kyss til alle dere i Norge ;)
Melding fran Mélaine altsà, her vi sitter, igjen pà "salle info" og gjör "lekser".. Etterpà er det tysk!
I gàr var det mundtlig pröveeksamen i fransk for meg..
Det gikk helt greit! Svare på oppgaven, etc..
Fransktimene i Frankrike inneholder en masse analyse av tekster, bøker, etc, og litt litteraturhistorie, teori om rim og sytme i poesien, virkemidler i romaner etc.. På eksamensdagen skal man vite alt dette, kunne utenat analysene av ALLE tekstene. Så får man en oppgave, og 30 minutter uten andre hjelpemidler enn selve teksten, og så skal man lage en presentation på ti minutter, hvor teksten presenteres, forfatteren, verket, etc, pluss svar på spørsmålet, dvs analyse, godt organisert i to eller tre partier, og så en konklusjon. Etter halvtimen er ferdig skal alt presenteres for en lærer, på i minutter, og etterpå stiller læreren spørsmål om alt det andre du også skal kunne.
Jeg var heldig, fikk teaterlæreren som sensor (jeg har teater hver tirsdag fra kl 13 til 14, det er valgfag), og hun digger jo meg, siden jeg digger teater (ja, jeg har begynt å digge teater!) Og siden jeg i tillegg var den aller første (etternavnet mitt begynner med to a'er, jeg er ALLTID først..) fikk jeg velge verk, da selvfølgelig Rhinocéros av Eugène Ionesco, et teaterstykke vi har lest som er utrolig bra! Jeg fikk også velge utdraget, altså 1ère apparaition du Rhinocéros (nesehornets første, ehh, visning?), og til slutt nærmest oppgaven også! På den ekte eksamenen blir det altså ikke sånn, sensor skal komme med teksk, oppgave og alt, men teaterlæreren er veldig snill, så det var mange i klassen som nærmest valgte selv.. :D
Jeg tror altså det gikk ganske bra, vi får se..
Musikk: Mon Oncle av La Rue Kétanou
fredag 6. mars 2009
Thibaut skriver:
Messieurs , Mesdames bonsoir !! Il est 13h28 hier j ai vu john carew marqué un but !! =O Amazing!!! Ne vous inquiétez pas pour runa !! HERE WE ARE!!!! L'ennui prend possession de notre vie!!! En ce vendredi!!! a bientot pour de nouvelles aventures!! See You Soon =D
Mine damer, mine herrer godkveld!! Klokken er 13.28 i gàr sà jeg John Carew score et màl!! =O Amazing!!! Ikke bekymre dere for Runa!! HERE WE ARE!!!! Kjedsomheten tar tak i livene vàre!!! På denne fredagen!! (det rimte på fransk..) Snakkes snart for nye eventyr!! See you soon =D
Ja, det var altsà en liten melding fra Thibaut.. Nà sitter vi her i "salle info". Det snör. Masse. Helt seriöst, jeg vàknet i morges, og det var SNÖ over ALT! Og det har fortsatt à snö helt til nà..
Nà for tiden gàr det i lekser. I dag var det mattepröve og geografipröve, mandag har jeg pröveeksamen i Fransk og TPE (sèroppgave), pluss vi mà levere en oppgave om symboler for Frankrike.. Stress!
Men om tre uker er det ferie igjen! I dette landet har de uendelig masse ferie, noe som er veldig deilig.. For to uker siden var det to ukers vinterferie, og sà seks uker skole för pàskeferien.. Jeg stikker til Oxford pà klassetur rett för pàske, sà det blir hele TRE ukers ferie:D
Ellers har jeg vèrt i Paris! I vinterferien!
Nà har jeg eco.. Hade
Mine damer, mine herrer godkveld!! Klokken er 13.28 i gàr sà jeg John Carew score et màl!! =O Amazing!!! Ikke bekymre dere for Runa!! HERE WE ARE!!!! Kjedsomheten tar tak i livene vàre!!! På denne fredagen!! (det rimte på fransk..) Snakkes snart for nye eventyr!! See you soon =D
Ja, det var altsà en liten melding fra Thibaut.. Nà sitter vi her i "salle info". Det snör. Masse. Helt seriöst, jeg vàknet i morges, og det var SNÖ over ALT! Og det har fortsatt à snö helt til nà..
Nà for tiden gàr det i lekser. I dag var det mattepröve og geografipröve, mandag har jeg pröveeksamen i Fransk og TPE (sèroppgave), pluss vi mà levere en oppgave om symboler for Frankrike.. Stress!
Men om tre uker er det ferie igjen! I dette landet har de uendelig masse ferie, noe som er veldig deilig.. For to uker siden var det to ukers vinterferie, og sà seks uker skole för pàskeferien.. Jeg stikker til Oxford pà klassetur rett för pàske, sà det blir hele TRE ukers ferie:D
Ellers har jeg vèrt i Paris! I vinterferien!
Nà har jeg eco.. Hade
torsdag 29. januar 2009
Hei!
Litt blogg igjen! Lover at det skal bli oftere, vel nei det gjör jeg ikke, men jeg skal pröve..
Her gàr det fint! Jeg er hjemme alene i hele seks timer, for andre gang siden jeg kom til France! S0 da skulle manjo tro at jeg hopper rundt i huset i undertöyet, men nei.. tiden brukes (delvis) til à stjele meg litt internett, som det ellers er lite av. Typisk: nàr min vertsfar först sa ja til at jeg kunne sà nett pà mac'en, sà fant vi ut at det ikke funker.. Hvis noen finner ut hvordan koble en mac til en orange livebox wifi, let me know!!
Ellers gàr det fint! Det er lyst ute, og klokken er fem, sà det er vel allerede mörkt i Norge. Kan lett vende meg til dette klimaet! Det er kaldt, men lyst, og hvis men stàr i solen sà varmer den faktisk! Yeah! Skoene mine har faktisk ALDRI vèrt vàte! Tenk pà det, stakkars Bergensere som halve àret vasser rundt i klissvàte converse..
Jeg har gàtt pà truger! Var pà trugehelg pà fjellet! Syns jo egentlig at konseptet à gà pà snö, men ikke pà langrenn som gàr mye fortere, var ganske rart.. Men jeg, nordmann, födt med ski pà beina, tenkte jo ikke over at ski er jo noe man mà lère seg! Franskmenn blir absolutt ikke kastet ut i skilöypen i toàrsalderen sànn som oss i nord.. Sà vi gikk altsà pà truger, som er omtrent akkurat som à gà pà vanlige bein, bortsett fra at det er pà snö, uten à dette nedi til livet hele tiden.. Men det var veldig hyggelig! Sosialt, spesielt om kvelden, nàr jeg fikk lèrt meg poker pluss alle de ekstremt kompliserte franske unoreglere. Awesome:)
Helgen etter var det pà tide à lère slalom! Der var det altsà omvendt, nesten skam à vère nordmann som aldri hadde stàtt pà slalom för.. Men det gikk ganske greit! Vi var i "La Bresse", supersvèrt skianlegg! VI var en venninnegjeng, jeg lèrte slalom, Pauline lèrte snowboard:)
Men nà mà jeg stikke her, skriver igjen neste gang jeg har nettverk!
bisous!
mandag 22. desember 2008
Noël!
Hei!
Nà er det vel et par màneder siden sist tror jeg.. Men men, jeg har virkelig ikke nok tid pà nett til à gjöre mer enn à svare pà mailer og sjekke facebook..
Uansett!
Nà gàr det ganske bra her altsà! Fransken er nesten flytende, det er alltids smàting jeg ikke forstàr, og mange ord jeg ikke kan, men jeg klarer à si alt jeg vil, ihvertfall i hverdagen.. Skolen er bra ogsà! Jeg tror jeg har jobbet mer med lekser og sànn i det siste enn jeg noensinne har gjort i norge, men sà gàr det jo fint ogsà da, er pà andreplass i klassen karaktermessig etter förste trimester (med sympatikarakterer fra noen lèrere altsà!), noe som vel sier noe om nivàet til de andre!
Jeg har fàtt meg venner ogsà! Ganske mange venner, som det gàr an og snakke med om alt mulig heldigvis. Skikkelige venner! Nà som spràket gàr fint er det lettere à virkelig kommunisere med folk ogsà, jeg er ikke hun norske som dilter etter lenger! Er hos en venninne nà, folk vet at jeg ikke alltid har sà mye internett, sà jeg fàr litt tid til mailing og sànt hos henne av og til:)
For meg blir det jul med vertsfamilien og vertsbestemoren min! Hzr fàtt masse ting i posten av familien min, pluss jul med kebab og sushi pà elvebàt i fjor ble en overgang tror jeg, sà det blir ikke like vanskelig à gi slipp pà alle tradisjonene.. Her fins det visst ikke sà mange tradisjoner her! Jeg tror ikke helt pà det, det var vertsmoren min som sa det, og det er kanskje litt fordi de ikke har barn selv, og da holder mab mindre pà med sànn skikkelig jul med syv slag og juletre..
Siste uken har vèrt litt dramatisk skolemessig! Det er kommet en ny utdanningsreform, som elevene ikke er enige i, dvs pà mandag var det Blocus! Söppelspann og benker foran dörene, elever og lèrere utenfor.. Mandag og tirsdag var det syngig og demonstrasjonstog, onsdag var det skole igjen, det er alltid halv dag, sà da blokker de vanligvis ikke. Torsdag var det blokkert igjen, selv om Darcos (utdanningsministeren) har utsatt reformen med et àr, nullstilt alt innholdet, og àpnet for forhandlinger med ungdommen.. ("jeg vil ikke gjöre denne reformen mot ungdommen, men med dem..") fredag var det fremdeles blokkert, "vi" vil at reformen skal fjernes helt, og at supprimeringen av 1300 poster i videregàende utdanning skal stoppes..
Men det er veldig typisk fransk! Folk lager en "manif(estation)" (= demonstrasjon) for ingenting! Eller kanskje ikke ingenting, men det er likevel overbrukt, det streikes alltid ett eller flere sted i frankrike.. Da mister det virkningen! kanskje 40 % streiker nàr det er streik, pluss det fins ingen streikekasse, sà det blir ingen lönn til de streikende..
Hade! Mà hjelpe til med àç lage pizza!
Bisous!
Jouyeux Noël et bonne année!
Nà er det vel et par màneder siden sist tror jeg.. Men men, jeg har virkelig ikke nok tid pà nett til à gjöre mer enn à svare pà mailer og sjekke facebook..
Uansett!
Nà gàr det ganske bra her altsà! Fransken er nesten flytende, det er alltids smàting jeg ikke forstàr, og mange ord jeg ikke kan, men jeg klarer à si alt jeg vil, ihvertfall i hverdagen.. Skolen er bra ogsà! Jeg tror jeg har jobbet mer med lekser og sànn i det siste enn jeg noensinne har gjort i norge, men sà gàr det jo fint ogsà da, er pà andreplass i klassen karaktermessig etter förste trimester (med sympatikarakterer fra noen lèrere altsà!), noe som vel sier noe om nivàet til de andre!
Jeg har fàtt meg venner ogsà! Ganske mange venner, som det gàr an og snakke med om alt mulig heldigvis. Skikkelige venner! Nà som spràket gàr fint er det lettere à virkelig kommunisere med folk ogsà, jeg er ikke hun norske som dilter etter lenger! Er hos en venninne nà, folk vet at jeg ikke alltid har sà mye internett, sà jeg fàr litt tid til mailing og sànt hos henne av og til:)
For meg blir det jul med vertsfamilien og vertsbestemoren min! Hzr fàtt masse ting i posten av familien min, pluss jul med kebab og sushi pà elvebàt i fjor ble en overgang tror jeg, sà det blir ikke like vanskelig à gi slipp pà alle tradisjonene.. Her fins det visst ikke sà mange tradisjoner her! Jeg tror ikke helt pà det, det var vertsmoren min som sa det, og det er kanskje litt fordi de ikke har barn selv, og da holder mab mindre pà med sànn skikkelig jul med syv slag og juletre..
Siste uken har vèrt litt dramatisk skolemessig! Det er kommet en ny utdanningsreform, som elevene ikke er enige i, dvs pà mandag var det Blocus! Söppelspann og benker foran dörene, elever og lèrere utenfor.. Mandag og tirsdag var det syngig og demonstrasjonstog, onsdag var det skole igjen, det er alltid halv dag, sà da blokker de vanligvis ikke. Torsdag var det blokkert igjen, selv om Darcos (utdanningsministeren) har utsatt reformen med et àr, nullstilt alt innholdet, og àpnet for forhandlinger med ungdommen.. ("jeg vil ikke gjöre denne reformen mot ungdommen, men med dem..") fredag var det fremdeles blokkert, "vi" vil at reformen skal fjernes helt, og at supprimeringen av 1300 poster i videregàende utdanning skal stoppes..
Men det er veldig typisk fransk! Folk lager en "manif(estation)" (= demonstrasjon) for ingenting! Eller kanskje ikke ingenting, men det er likevel overbrukt, det streikes alltid ett eller flere sted i frankrike.. Da mister det virkningen! kanskje 40 % streiker nàr det er streik, pluss det fins ingen streikekasse, sà det blir ingen lönn til de streikende..
Hade! Mà hjelpe til med àç lage pizza!
Bisous!
Jouyeux Noël et bonne année!
onsdag 22. oktober 2008
Skole!
æ = è
ø = ö
å = à
Uansett:
Skole! Den franske skolen er ganske sinnsyk! Fra àtte til fem hver dag, to timers lunsj kl tolv som regel.. Lèrerne er en god del strengere enn i norge ogsà, enkelte tolererer ikke en lyd fra elevene, mister du linjalen er det gjensitting.. Men for à vère helt èrlig sà jobber jeg jo faktisk mye mer her, fölger med sà godt jeg kan i alle timene, og gjör alle leksene jeg kan gjöre. Hzr blitt skikkelig disiplinert pà skolen faktisk!
Og sà er jeg skikkelig god i matte, engelsk og gym faktisk. Det med gymmen forstàr jeg ikke i det hele tatt, men men.. Matten er fordi jeg faktisk gjör leksene!
Venner! Venner gàr det bra med, veldig grei klasse og alt, folk er snille, hjelper og forklarer hvis jeg trenger hjelp og forklaring.. Nà begynner spràket à komme ogsà, forstàr det meste folk sier nàr de snakker med hverandre, sà jeg blir ikke stàende màpende og se pà, men kan faktisk delta i samtaler!
Pà skolen er det en annen utvekslingselev, en gutt fra Nederland, som da ogsà snakker engelsk..
Ellers har jeg gjort masse forskjellig:
Bryllup i Normandie med vertsfamilien: en australsk jente som var pà utveksling i Frankrike giftet seg med en franskmann om var i Australia:) Kjempegöy! Masse folk, mange nasjonaliteter osv.
AFS-weekends:
En helg pà landet, med og de syv andre AFS jentene i Lorraine (regionen min) Vi sov i et gammelt iskaldt hus, og gikk tur og sà stjerneskudd midt pà natten.
Har ikke tid til mer akkurat nà!
bisous!
Abonner på:
Innlegg (Atom)
