LE BAC!!

I dag var det "grillparty" med AFS! Siste offesielle samling før vi drar.. Det regnet, så vi endte opp med å spise inne, og hente grillmaten ute hele tiden i stedet! Alle hadde tatt med noe, stort sett salater. Pastasalat, rissalat, vanelig salat, råkostkalat.. Vi spiste merguez! En fantastisk pølse fra nord Afrika, som erstatter grillpølsen her egentlig. Utrolig godt! Man spiser merguez med couscous for eksempel. Retten couscous, ikke bare grynene, men alt: grønnsaker, sterk saus, og forskjellige typer kjøtt. Den er litt sterkere enn en vanelig pølse, og så føles den litt ekte ut liksom, ikke sånn oppmalt avfall fra grisefarmen, men ekte kjøtt! Minner litt om pølsene man kan kjøpe på bondens marked..
Ok, nok om pølser! Vi hadde en veldig hyggelig ettermiddag! Masmasmas om sånne ting som vi utvekslingsjenter snakker om. Vi spiste i sikkert fire-fem timer, jeg har ikke spist noe annet siden det! (Det var egentlig lunsj, vi begynte i tolv-tiden!)

Ellers har jeg nettopp sett Den Brysomme Mannen! Dvs, for en halvtime siden.. "Hva? Har hun sett Den Brysomme Mannen.. i Frankrike?" Tenker du sikkert da. Håhåhå, yupp, jeg har sett Den Brysomme Mannen i Frankrike! Jeg fant den helt tilfeldigvis på biblioteket i Epinal! Den franske tittelen er "Norway Of Life", med ett lite hakk mellom Nor og way, sånn at man skal skjønne ordspillet. Haha. Hvorfor har de oversatt tittelen? Den heter vaneligvis The Bothersome Man på engelsk, så jeg syns dette var meget mystisk.. Hmm. Vertsfamilien syns dette var en helt meningsløs film, og skjønner ikke hvordan den har vunnet priser i Cannes og Gérardmer.. Vel, jeg syns det var en bra film jeg! Det var også helt fantastisk å se en hel film på norsk! Den var ikke dubbet, heldigvis så jeg fikk hele 95 minutter med østlandsdialekt! Oh joy:D

En ting som begynner å nærme seg, det er le bac. Eksamen. 22. juni har jeg fransk skriftlig, 24. juli er det naturfag, og 25. juni, fransk muntlig. Hjelp!! Jeg må lære meg masse ting før den tid, og jeg har ikke begynt en gang! Fransk muntlig fungerer sånn at man lærer alt utenatt, dvs hele analysen og forfatterbiografien + litt om den litterære epoken til alle tekstene vi har jobber med i løpet av skoleåret. Over 20 tekster altså.. Så, på eksamen, får man en oppgave, og 30 minutter til å forberede en fremføring, etter strenge regler. Intro, med forfatter, epoke, litt om teksten, etc. Så minst to partier den man analyserer om kommer med eksempler fra teksten, og etterpå en konklusjon. Det skal ta 10 minutter, og etterpå så stiller sensor spørsmål i 10 minutter til, om alt mulig man må kunne. "Jeg ser du har lest denne boken her.. hvem var yndlingspersonen din? Hvorfor kan man si at Pierre Choderlos de Laclos var en paradoksal mann, og hvem var madame de Maintenon?" (Gjett hvilken bok det er snakk om!) Jeg burde jo egentlig stresse skikkelig, og det gjør jeg, men stresset har ikke helt tatt overhånd, så foreløpig har det ikke gjort at jeg har begynt å jobbe. Hmm..

Vi har begynt å få karakterene våre! Ikke for å skryte, men det har gått uventet bra! Tror mattekarakteren min er god nok til å trekke opp hele snittet mitt, og engelsken hjelper alltid.. I tillegg har det gått bra i naturfag, og ikke så katastrofalt i økonomi som jeg har redd for.. Hmm. Nå er det bare en uke igjen, og denne helgen ble resten av karakterene satt. Så vi har ingen lekser, og ingen bryr seg om det vi gjør i timene lengre.. "Det dere lærer nå får dere bruk for til neste år!!" "Oui madame, bien suuuur," sier vi, og fortsetter å tegne på pulten. Offameien.

Jeg spilte konsert i går, og har enda en i morgen! Cello. I går var det med en venninne på piano, kulturskolekonserten i Bruyères. Det gikk ganske dårlig for å være helt ærlig, masse mikrofoner og stæsj, pluss masse lys (=varme..) gjorda det nokså vanskelig å spille fint! Var litt sur, og har funnet ut at jeg nok aldri blir solist på cello (hva?!??!?).. I morgen er det konsert med orkesteret! Det blir litt bedre håper jeg! Da er jeg mindre alene foran publikum, satser på at det hjelper! Der er den eneste problemet at vi er seks celloer, og bare fire førstefioliner.. Vi spiller altfor sterkt, og det er vanskelig å høre hva man spiller! (Jeg blir aldri fornøyd..)

Nå håper jeg at dette innlegget ikke er helt forferdelig kjedelig å lese, men jeg skrev det fikk jeg sånn "dette er kjeeeedelig.." følelse, jeg vet ikke hvorfor! Meget mystisk.. Jeg spør, er dagens innlegg mer kjedelig enn vanelig?


BISOUS!

Lisa et Pauline!

Salut!!!!
Runa va bientôt revenir c'est bien pour vous mais vraiment pas pour nous.
Fondu a interet de se cacher car dans un an nous arrivons dans votre PAYS!!!!!!!!!!!!!!!!!
nous allons avec plaisir lui casser la "gueule" qu'il ne saura plus son prénom!!!!!!!!!!!!

RUNA <3


vive la France et la Norvege...même si la france il y a du vin et des berets.............................
On t'aime RUNNAA (Ps : pour les parents de Runa : Ici on est tous FAN de Jim Jarmush) et Pauline Fays(un village proche de chez Runa)

Hei!!!!
Runa drar snart tilbake det er bra for dere men virkelig ikke for oss.
"Fondu" (kallenavn) bør gjemme seg for om ett àr kommer vi til LANDET deres!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
vi skal med glede knuse trynet hans helt til han ikke husker navnet sitt!!!!!!!!

RUNA<3

lenge leve Norge og Frankrike...selv om frankrike har vin og alpeluer......................
Vi elsker deg RUNNAA (Ps: til foreldrene til Runa: her er vi alle FAN av Jim Jarmush) og Pauline Fays (en landsby i nærheten av Runa sin)

Ok, det må sies at Pauline og Lisa var litt mer ekstreme enn vanelig i dette lille innlegget, meget følelsesladd.. Og ikke så veldig forståelig for de som ikke allerede vet hva det snakkes om!

BISOUS!

Lille og bilder!

Hei!

Nå har jeg klart å finne den kabelen som vaneligvis frakter bilder fra kamerael mitt til macen.. MEN! Min kjære vertsfar har allerede stukket av med minnekortet mitt, fordi han er skikkelig redd for at jeg glemmer å gi han bildene jeg har tatt i France. Jeg husker ikke helt hvordan dette gikk for seg, vel, JO! Jeg skulle låne ett kort som var litt større enn mitt eget, for å ha litt mere plass når vi skulle ett eller annet sted, Alsace forrige helg tror jeg. Da tok han mitt lille minnekort i bytte, og fordi jeg ikke hadde den forbannede kabelen rakk jeg ikke å legge bildene inn på macen, for så å kunne sensurere kortet, og kun la vertsfamilievennelige bilder bli igjen (C - hvis du leser dette med google translator, vel, noen ganger vil jeg liksom ha bildene mine for meg selv!) Uansett. Min vertsfar tok kortet, la bildene inn på pcen sin, og slettet de. Så nå får jeg ikke de bildene før slutten av året, når han skal brenne en dvd med alle bilder og filmer fra hele året.

Jeg har vært i Lille! Vi dro fredag,så jeg gikk glipp av to timer økonomi og en time info on videre utdanning (uffameien, så utrolig trist..) Vi bodde hos noen venner av familien, folk de hadde møtt på ferie i New York (!) som bodde i en skikkelig fin leilighet utenfor Lille. Utrolig hyggelige mennesker! Det merkes at de jo er i en litt annen økonomisk situasjon enn familien og vennene i Norge, som de fleste av vertsfamiliens venner.. Syns det er ganske spennende jeg, veldig anderledes i alle fall! Diskutere bisniss, politikk, reiser, årgangsvin, seiling og golf! Må jo innrømme at det var bittelittegranne awkward når de spurte meg om seiling, ikke minst seilbåter.. Kan jo ikke si at båten til mormor og morfar er noe yatch heller! I motsetning til katamaranen som de her dro på tur med innimellom..
Lørdag møtte vi en tidligere utvekslingselev fra Paraguay! Hun bodde i les Vosges for noen år siden, og studerer økonomi i Lille nå for tiden. Vi spiste lunsj, og snakket masse, hun er også utrolig hyggelig:) Vi dro til Lille sentrum, og tok en tur i Europas største bokbutikk! JAAA! Hadde kun ett kvarter, noe som jo absolutt ikke er nok.. Da ble det bare omvisning. Der møtte vi kjæresten hennes. Han er fransk, og elsker tegneserier. Jeg ble tatt med til tegneserieavdelingen, og fikk litt opplæring i franske klassikere. Så fant de begge ut at jeg jo måtte ha en liten suvenir fra Lille, og de kjøpte "Le retour à la terre" til meg, en fransk tegneserie. Jeg hadde kjent "la paraguayenne"* i en halvtime, og hennes franske kjæreste i fem minutter, og så fikk jeg gave og alt:D I tillegg er det en fantastisk bra serie! Tusen takk, og oppdrag utført! Litt av meningen var jo å få meg til å like franske tegneserier..

Nå holder jeg på å se Twilight på fransk. Men jeg sluttet, for det var bare for dårlig. Dubbet og greier, enda værre. Hører heller på Ska-P på spotify! La paraguayenne skulle på konsert lørdag kveld. Lucky bastard!

Dagens låt (heller månedens låt) :

No One's Gonna Love You - Band Of Horses
"And anything to make you smile"

Her får dere sånt "dette går Runa med for tiden" bilde.. Hvorfor er ikke hodet med? 1: jeg ble inspirert av consuver 2: var ikke nok plass til både shortsen og hodet.. Måtte stå på skrå! Jeg er for stor for Photo Booth!

*Jeg prøver å unngå å bruke navn.. Hvorfor? Derfor..

Bilder?

Jeg finner ikke den kabelen som trengs for å flytte bildene fra kameraet mitt inn på macen.. Hvorfor? Kanskje det er fordi jeg egentlig ikke har plass til flere bilder, skjebnen har ikke tenkt å la meg stappe denne stakkars maskinen enda mer.. Det gjenstår nå 4,42 GB minne før jeg ikke har mer plass! Hvordan klarte jeg DET? Jo, vel, hmm..

Nå for tiden er det varmt i France. Vet ikke om jeg har nevnt det før. Det er VARMT! Vent, jeg skal bare sjekke.. Ok, akkurat nå, kl 23.34, et det 19,5 grader ute. I natten altså. Om dagen blir det gjerne over 30!! Og masse masse sol! Var i Alsace i helgen igjen, det var så varmt at det var ubehagelig å sitte i skyggen! Nå for tiden er det UTROLIG deilig å bo hos en vertsfamilie med god nok økonomi til å ha basseng i hagen! Og så glad jeg er i havet! Hadde aldri klart å bodd ett sted lenge uten vann det går an å svømme i!

Fredag var det grillfest! Vi var masse folk med bål, pølser, marsmallows og musikk på en eng langt ute på landet! Været var helt utrolig bra, sterneklart hele natten, og sol ellers.. Det ble dansing, dype samtaler om viktigheten om å huske navnet til andre folk, og ku- og ekornjakt.. Vi klarte ikke å fange noen dyr, men veldig gøy var det i alle fall! Pepperkakene jeg hadde bakt falt også i smak! Etterpå var det pool-party hos meg, dvs to venner ble med meg hjem og så sov vi ved siden av bassenget hele ettermiddagen ;P

Bisous!

ECJS

Bonjour les gens!

Skriver om politikere i media, falske bilder, og hvem er det egentlig som lurer hvem..? Tema i ESJC!

Ok, ferdig med ECJS.. Nå baker jeg pepperkaker! Skal på grill og camping i kveld, og da må det jo pepperkaker til!

Har dere tips til morsdagsgave til vertsmoren min? Fransk morsdag er 7. juni, og vertsfaren min maser HELE tiden om jeg ikke har funnet noe enda.. Blomster og gavekort på støvsuging og matlaging er visst ikke nok her i landet! I tillegg er fransk morsdag funnet opp og innført av maréchal Pétain, han som samarbeidet med Hitler under 2. verdanskrig! Og, vel, hmm.. Vet ikke helt hva jeg syns om alt dette..

Siden sist har Norge vunnet melodi grand prix, noe som dere sikkert har fått med dere! Jeg var i Alsace på fottur i fjeller, vi var på ett hærberg.. Hadde hverken mobildekning eller tv! Men fikk likevel melding fra mamma om at vår kjære Rybak ledet stort;) Så snakket vi med sjefen på hærberget som lot oss se på tv i leiligheten sin! Haha! Det ble jubling og dansing :D På skolen etterpå gratulerte alle meg, og nå kommer sikkert Fairytale hit også.. Visste dere forresten at Beggin av Madcon var superhit her? Den var OVER ALT!! Tv, radio, internett.. På nyttårsaften skrudde vi på TVen rundt midnatt for å få med oss nedtellingen, og for å vite nøyaktig hvor mye klokken var.. Hvem er leid inn som nyttårsband live i studio? Madcon.. Vel vel! Ellers går det i sånn omtrent det samme som i resten av verden når det gjelder musikk! + alle de store franske artistene som ingen har hørt om i Norge..

Hadde teaterforestilling onsdag kveld! Vi spilte ett lite utdrag fra La Cantatrice Chauve av Eugene Ionesco:D Det var gøy, men jeg er litt usikker på om publikum likte det, var kanskje litt for absurd for en småby som Bruyères!

Bisous!

Caroline forteller:

Bonjour à tous. Aujourd'hui est un grand jour. Il va pleuvoir..
Nous avons eu une dissertation de 4h en économie :S un peu loupée... on verra bien!
le 3juin: pique-nique avec toute la "FAMILLE" enfin les amis :P L'école bientôt finie ça fait plaisir!
Je recherche un correspondant Norvégien pour correspondre par lettre. Mes coordonnées vous seront transmises par Runa la boss de chez boss. Voilà.
A bientôt pour des nouvelles aventures dans les Vosges .


Cako Grab'z.

God dag til alle. I dag er en stor dag. Det kommer til à regne..
Vi har hatt en ökonomidissertasjon pà 4 timer :S det gikk ganske dàrlig.. vi fàr se!
3. juni: piknik med hele "FAMILIEN" dvs vennene :P Skolen snart ferdig, det er deilig!
Jeg leter etter en norsk korrespondent til à korrespondere via brev. Runa, sjefen over alle sjefer, gir dere adressen min. Voilà.
Pà gjensyn for nye eventyr i Les Vosges.


Cako Grab'z

PS: this is an offer you can't refuse. Caroline som brevvenn, vel, dere er heldige som har denne muligheten altsà! Hun er villig til à kommunisere pà fransk, engelsk og ukrainsk!

BISOUS!!

Mai

Nå er det bare to måneder og en uke til jeg reiser til Norge.. Vel, gannske så rart må jeg si, har blitt vandt til Frankrike med tiden, og skulle gjerne stoppet tiden, sånn at jeg kunne blitt her i noen år, men jeg samtidig bor i Norge.. Men, som min vertsfar sier hele tiden, man kan ikke få alt man har lyst på. (Er ikke DET bare pessimistordtak deluxe? Jo, jeg er helt enig, man kan absolutt ikke få alt.. Men man kan jo prøve, ikke feie bort alle små fnugg av håp om å starte ett band, lese ett tonn bøker, se filmer, lære ett par nye instrumenter, finne ny musikk, være med venner, og samtidig få tid til å gjøre leksene!)
Uansett! Nå er det altså ikke lenge til jeg drar, men før det har jeg ett par eksamener å ta.. Nærmere bestemt i Naturfag og Fransk. Ikke så veldig fristende.
Ellers har jeg begynt å lese en god del her.. Har noen sider igjen av Twilightbøkene, som jeg bestemte meg for å lese på fransk, fordi jeg er så sinnsykt flinkis.. Ellers går det i absurd teater, mye Eugene Ionesco! Den Fremmede av Albert Camus står på listen holder også på med Madame Bovary av Gustave Flaubert, og The Kite Runner av Khalid Hosseini.. Anna Gavalda må også leses, og Victor Hugo. Emile Zola og.. Fikk en liste av fransklæreren min med gode franske bøker som kan hjelpe til eksamen, prøver å lese så mye som mulig derfra..!

Musikk = Spotify

Fantastisk.. Prøver å spre det i France også, ganske så ukjent fenomen her, men det kommer sakte men sikkert!

Nå må jeg øve til matteprøven min! God natt!